per andare dove dobbiamo andare per dove dobbiamo andare?

alla fermata del tram spicca un cartello che reca scritto quanto segue (copiato fedelmente):


avviso
fermata soppressa
esercizio provvisorio in due tratte e istituzione collegamento automobilistico sostitutivo
si comunica che, causa lavori, dalle ore 7,30 alle ore 18,00 di sabato 18 febbraio 2012, la linea in oggetto viene esercita in due tratte separate, parco nord-lagosta e ortica-via galvani, che proveniente da ortica, giunta in v.le tunisia, percorrerà in una sola direzione l’anello lazzaretto/v.veneto/repubblica/montesanto/galilei/filzi/galvani/vitruvio/
settembrini/lazzaretto/tunisia regolare.
tra 4 novembre e istria sarà in funzione un collegamento automobilistico.
per ortica con linea “5 colleg” in:
carreggiata laterale, sino a 4 novembre, indi linea “5 limit” in duca d’aosta lato stazione.


io ho capito solo che quel giorno era meglio andare a piedi, in auto, in moto, in risciò, in monopattino, a cavacecio. 
tutto, fuorché prendere il tram.